Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

凡庸な  

boring の訳語→ いやな しけた つまらない つまんない ほかにやることもない ほんとうに 冗漫で内容のとぼしい 退屈 退屈な 面白くもおかしくもない

dull の訳語→ 〜にまみれた おさまる けだるい ずんとくる たれこめる だらけた だるい つやを失う とろんとした どんよりくもった どんよりくもる どんよりした どんよりとした はりのない ぼやけさせている まるい もの憂い 間のびした 光を失う 黒く 小さな 生気がない 生気のない 淡い 地味な 張り合いのない 頭の悪い 鈍い 鈍らせる 鈍る 鈍感 薄汚れた 平凡な 面白くない 面白味がない 野暮だ 淀んだような 籠るような

mundane の訳語→ あまり芸のない ありきたり ありきたりの ごく平凡な 極端ではない 正常世界 俗な 普通の

ordinary の訳語→ ありふれた ごく当たり前の ざらにいる平凡な そこらの並みの ただの たんなる どこにでもある どこにでもいそうな なんでもない なんの変哲もない ふだん ふだんなら まともな 一般 一般の 一般的な 何の変哲もない 既成の 月並み 十人並みの 常軌 身のまわりの何気ない 尋常 尋常の 世のつねの 世の常の 単なる 陳腐だ 当りさわりのない 当り前の 日常の 日頃食べ馴れている 特殊性 非日常的な 平均的 平均的な 平俗な 並みの 変哲もない 法則

prosaic の訳語→ 荒涼とした 事務的でつまらない 単純な 浮かれた 平板な

凡庸 凡庸さ


ツイート