あさましい さもしい せこい みにくい 下劣 下司 下種 下衆 低劣 卑しい 卑劣 汚い 汚ない 浅ましい 穢い 穢ない 端ない 賎しい 賎劣 賎陋 賤しい 鄙劣 醜い 醜悪 陋劣
お定まり お定り パタン パターン 定型 定規 常習 御定 御定まり 御定り 慣わし 慣例 慣行 手風 習わし 習俗 習慣 習癖 行動様式 風儀
一般的 世俗的 世間並み 人並み 凡 凡下 凡庸 十人並み 尋常 平凡 平平凡凡たる 平民的 普通
popular の訳語→ 一般に通用している 好んで 広範な 人に可愛がられる 人気 人気の高い 人望がある 俗に 多く使われている 繁盛 卑俗な 名高い 流行 流行る
vulgar の訳語→ ありきたりの くだらない くだらぬ げびてる だらしのない はしたない 下品な 下賤な 失礼な 粗野な 俗っぽい 野卑な 野暮 猥雑な