every の訳語→ 〜ごとに 〜しない〜はない 〜という〜 〜という〜から 〜のこらず 〜は挙って あちこちの あらゆる あらゆる点で ありったけの ありとあらゆる いたるところの いちいち いついかなる瞬間でも いつも いろいろ かたっぱしから くまなく こぞって ことごとく ごとに すっかり ずつ そこかしこの そっくり それぞれ たびに だれもかれも どこからどこまで どの〜でも どれもこれも どんな どんなにわずかなものであれ なかなか なべてありとあらゆる ひと ひとこと洩らさず ひとりとして ひとりひとりの ひとり残らず まで みな みんなの アメリカじゅうの 異なる 一つたりとも残さず 一つ一つに 一本一本 何から何まで 皆口をそろえて 細心の 残らず 事あるごとに 自分の 十二分の 尽くし 全 全〜 全〜ことごとく 全域 多めに 体じゅうの 代々の 必ず 片っぱしから 片っ端から 片端から 毎回 毎年 余すところなく 例 例外なく
many の訳語→ 〜が幾度かある 〜すぎる 〜の多く あまたの あれこれ いくつかの いっぱい いろいろと いろいろな いろいろ長々と いろんな おびただしい人間 ぎっしり ごく ごまんと さまざまな しょっちゅう そこかしこで たいした たくさん だいぶ どっさり ばかり よく ゴマンと ベタベタ捺してある 何 何枚もの 何列か 幾 幾度も 筋 山ほど 種々の 諸事 少なくない 色々 数々 数々の 数えきれぬほど 数多の 多い 多く 多くなる 多くの 多くのもの 多数者 大勢 大勢の 端々 長い 目白押し
何度か 何度かの 何度か味わった 何度でも 何度となく拝聴させられる 何度にもわたる 何度も 何度も何度も 何度も吐く 何度も発せられる 何度も繰り返す 何度も行う 何度も訪ねる 何度も電話する 何度目かわからないほどの 何度聞いても〜ない