amaze の訳語→ あきれる ぎょっとする すげえや ものめずらしく 感心 驚きあきれさせる 驚きを与える 驚く 度肝を抜かれる 目をみはる 目を見張る 目を瞠る 瞠らす
astonish の訳語→ あきれかえる 恐慌をきたす 舌を巻かせる
freak の訳語→ ひょんな やたら ファン フリーク マニア 愛好家 異常なほど〜好き 化物 怪物 変わった
jump の訳語→ ぎくりととびあがる とびあがる とびおりる とびだす とびのく とぶ はじける はずれる はねる はね上がる びくりと腰を浮かせる ギクッとした様子で飛びすさる ハネ上がる 殺到する 食らいつく 雀踊り 跳ねる 跳ぶ 這いあがる 迫る 飛びつく
surprised の訳語→ なるほど びっくりする ふよういな 唖然とした 唖然としてしまう 意外 意外な 意外に思う 疑う 驚いた 驚ろいて 驚嘆する 思いがけない 度肝を抜かれたような 唐突に 不思議
terrify の訳語→ おびえる 恐怖のるつぼの中へ投げこむ 思う 身がすくむ 震えあがらせる 戦慄する 呆れる 愕かす 慄然とさせる