friendly の訳語→ あいさつがわりの うちとけて うれしい おだやか おだやかな それとなく たのもしい つきあいやすい人間 なじみの なつかしく にこやかに ねぎらいの ひとなつっこい やさしい 愛想のいい 愛想のよい 愛想よく 扱いの容易な 楽しい 機嫌が良くて 気さくな 敬愛する 言うことをよくきく 好意をふくむ 好意的な 使い勝手のよい 柔和な 心をなごませるような 心温まるもの 親しげ 親しげに 親しげに言葉を交わす 親しさにあふれる 親しみのこもった 親しみを示す 親愛の情 人なつこい 人なつこくて 人なつこそうな 人なつっこい 打ちとけて 打ち解けた 知合の 仲がいい 味方の 無礼講 明るい 友だちだと思う 友好
genial の訳語→ 温厚 甘っちょろ 気のおけない 丁重な
pleasant の訳語→ いいかんじ うららかな ごきげんな さわやかな のんきな ほのぼのとした 温かい 快調に 快適 快適な 感じのよい 喜ばしい 機嫌がよい 機嫌のいい 気のいい 気持がいい 居心地のよい 見た目にこころよい 口当りのいい 心地いい 心地の良い 心地よい 素晴らしい 爽やか 相性の良い 暖かく 暖かな 当り触りのない 如才のない 美しい 朗らかな