あに図らん あに図らんや はからずも ふいと 出し抜けに 思いがけず 思い掛けず 思い掛ず 思掛けず 思掛ず 突として 突然 藪から棒に 計らず 計らずも 豈図らん 豈図らんや
いきなり がぜん ついと つっと つと ばっと ぱっと ふっと やにわに 不図 俄に 俄然 忽ち 忽然 急 急に 急激 直と 矢庭に 突如 行き成り 行成 行成り 頓に 颯と
abruptly の訳語→ おいそれとは がばっと くるりと さっさと さっと すくっと すとんと ただちに たちまち だしぬけに なんの前触れもなく にわかに はっと ぴたりと ふいに ふいになにやら ふと ふと思い出したように ぶっきらぼうに ぷいと ぷっつり ぷつりと ぷつんと まっすぐ やおら やや唐突な感じで わざと ポツンと 急な 急激に 合図もなしに 出会い頭に 早速 唐突に 同時に 薮から棒に 乱暴に
suddenly の訳語→ ある日突然 あわてて いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつの間にか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すぐに すると そのうち そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ ついに つぎの瞬間 と、 とたんに とっさに ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく はっと気がつくと ぱたりと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一気に 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 急速に 急転直下 急遽 見るま 言い出す 忽然と 思わず 取って付けたように 出し抜け 出抜けに 瞬時に 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 性急に 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 大急ぎで 途端に 唐突 突如として 反射的に 刹那に 咄嗟に
sudden の訳語→ そそくさと だしぬけ だしぬけの と とっさの とつじょ にわか にわかな むらむらっと沸いてきた 意表を突く 急〜 急激な 瞬時の 新しい 身体を動かす 唐突な 突然起こった
unexpectedly の訳語→ いかにも たまたま ゆくりなく 意外と 意外なことに 意外に 意外にも 奇妙に 思いもかけない 思いもかけぬ 存外 予期せぬ
unscheduled の訳語→ 不意の 予約なしの
