チーフ フォアマン リーダー 上司 上役 主任 主任者 場長 所長 棟梁 職長 親方 頭領 頭首
boy の訳語→ 〜じゃない あんた いや いやはや お坊っちゃま ところが やつ やり手 チェッ チキショウ ヒヨッコ ボーイフレンド 警官 工員 子 子ども 子供 若い者 若い男 若者 若造 小供 小僧 小倅 少年 常連客 青年 捜査員 息子 男の子 男子 仲間 秘蔵っ子 腹心の部下 坊や 野郎 友人 連中
brains の訳語→ ブレーン ロンドン警視庁刑事部 最高立案者 卓越した理解力 知的指導者 知力 頭 頭脳 脳みそ
master の訳語→ 〜が身についている うまい やってのける 会得する 悟る 高いだけ 克服する 裁判官 旨い 習熟する 習得する 上手 身につける 天才的な 頭に入る 名人 名人上手 抑える 抑制する
