bloat の訳語→ ふくれる 肥大する 肥大化する 慢心する
puffy の訳語→ はれぼったい ぷっくりふくれた むくんだ 腫れあがらせる 腫れぼったい 浮腫のきている
thick の訳語→ うっそうとした おいしげった がっちりして がっちりと ごつい たっぷりした とろりとした どぎつい ぷりぷりの ぼってりした 頑丈な体の 牛乳瓶の底みたいな 強い 厚手の 厚ぼったい 厚く 黒々と 太い 太く 大勢 濁る 鈍く 濃密 濃密な 漠々とした 肥った 部厚い 分厚く綴じた 分厚い 豊か 豊かな 豊かに 密集した 訛りの強い