desperate の訳語→ おそろしいまでの すごい勢いで たいそう とんでもない どうしても～しなければならない どうしようもない どん底の のどから手が出るほど～を欲しがる やけくそ やけくそになってる やけくその やけっぱちな やけっぱちの やぶれかぶれの 一か八かの 火急に 過激な 危ない 窮余の 狂おしい 激しい 決死の 荒れる 混乱 思いつめた 思い切った 死にもの狂い 自棄まじりの 捨鉢の 身を切られる思いをする 切なげな 切羽つまった 切羽詰って 絶望 待ち焦がれて 大いに 追いつめられた 破れかぶれの気分になる 悲壮感 必死 必死に 必死になる 必死の 逼迫している 怖いもの知らずの 涙ぐましいまでの 渾身の
heated の訳語→ 喧々囂々の 暖房の入った 熱した 白熱した
involved の訳語→ こんがらかった 何の関わりもない 打ち込む 複雑な
rise の訳語→ あがる あげる あたる うわずる こみあげる こみ上げて来る せりあがる たちのぼる たてる ついて出る つきあげる つり上がる のしあがってくる のしあがる のし上がる のぼる はねあげる わきあがる わく 応ずる 押し寄せてくる 起こる 高くなる 高まる 腰を浮かせる 斜面 昇進する 上がる 上に伸びる 吹きつのる 盛り上がる 声をあげる 席を立つ 増える 対処する 台頭 達する 超越する 跳ね上がる 跳ね上げられる 吊り上がる 頭をもたげる 頭角を現わす 背を伸ばす 迫り上がる 飛ぶ 浮かぶ 浮き上がる 舞いあがる 舞い上がる 噴き上げる 蜂起する 満ち 鳴る 躍り出る 湧き上がる 立ちのぼる 立ち上がる 立ち並ぶ 立つ 立志伝