again の訳語→ 〜にも 〜も 〜をとりもどす あらためて いまいちど いまさら いまふたたび かなり ここでも こりずに さっきと同じように さっきも言ったとおり その後 それっきり つぐ なお なおる のみならず ふたたび ぼちぼち また また〜なおす またか またしても またぞろ またまた またも またもや また元の も もう もういっぺん もうひと口 もうひと声 もう一度 もとどおり もと通り もどる やっぱり やはり ようやくまた よく よみがえる 以前に変らぬ 一方に 何度も 改めて 久しぶりに 繰り返し 繰り返す 元の〜に返る 元通り 後は 今度は 今日はまた 再び 次の 重ねて 性懲りもなく 昔どおり 前と同じで 前のように 前回同様 蘇る 相変わらず 二度と 二度目 返る 又しても 戻って 例によって
また またあとを またいで またいとこ またがる またぎ またぎ越える またぐ またしても またしてもする またぞろ またぞろむし返す またぞろもちだす またたかぬ またたきもせぬ またたく またたく間に またつづける またとない またとない貴重な またとなく またの名を またの日 または またまた また今日という また候 また別の また攻撃を加える また新しい また火をつける また続ける また訪ねて来る
