few の訳語→ あまり いくつか いくつかの いくらかの いささかの たまに ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ところどころ ども ひとことみこと ふたことみこと ほとんど まばらな まれな めったにいない わずかばかりの 一口二口 一端 一部の 何 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何杯か 何粒かの 限られている 若干の 少し 少数者 数 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 多少の 得がたい 二、三 二つ三つ 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない
ほとばしらせる ほとばしり ほとばしりでる ほとばしり出る ほとばしる ほとばしる元気 ほとほと ほとほとあきれる ほとほといやだ ほとほと閉口する ほとり ほとりで ほとんど ほとんど〜せずに ほとんど〜ない ほとんど〜に近い ほとんど〜も同然 ほとんどいかがわしいと思われるような ほとんどすべての点で ほとんどの場合 ほとんどは ほとんど一瞬のうちに ほとんど何も ほとんど何も〜ない ほとんど例外なく ほとんど全部 ほとんど努力を要しない ほとんど夢中で ほとんど無意識に ほとんど無意識の ほとんど無関係に