mostly の訳語→ おおかたの おおむね おもで おもに くらいだ それより たいがい だいたい だいたいにおいて どうしても ばかり ほぼ まるで むしろ もっぱら よく ろくに 概して 全体的には 大半 要するに
usually の訳語→ 〜することになっている 〜に慣れている 〜ものだ 〜を常とする いつもながら いつもなら いつもの いつもは きまっている そういうときでもたいてい そんなとき たいてい たいてい〜するものだ たいていは であることはまずない ともすれば〜になりがちである ふだん ふだんなら ふだんの ふだんの〜ならめずらしくない ふだんは ふつうに ほとんどが 一般に 何事もなければ 原則として 常から 常だ 常時 大抵 大半は 珍しくない 日ごろは 日ごろの 日ごろから 日ごろ 普通 普通の場合 平生 毎年 良く
ほとばしらせる ほとばしり ほとばしりでる ほとばしり出る ほとばしる ほとばしる元気 ほとほと ほとほとあきれる ほとほといやだ ほとほと閉口する ほとり ほとりで ほとんど ほとんど〜せずに ほとんど〜ない ほとんど〜に近い ほとんど〜も同然 ほとんどいかがわしいと思われるような ほとんどすべての点で ほとんどは ほとんど一瞬のうちに ほとんど何も ほとんど何も〜ない ほとんど例外なく ほとんど全部 ほとんど努力を要しない ほとんど夢中で ほとんど無意識に ほとんど無意識の ほとんど無関係に ほとんど皆無