がくがく がたがた ぴくぴく ぶるぶるする わなわなする ガタガタ ブルブルする 戦く 戦慄 戦慄く 打ち震える 打ち震わす 打震える 打震わす 身ぶるい 身振 身振い 身震 身震い 震いおののく 震い戦く 震う 震えあがる 震える 震え上がる 震わす 震わせる 震慄 震戦く 震撼 顫える 顫動
afraid の訳語→ ためらう はばかる ひやひやした ひるむ びくびくしている やっぱり よくないと思う わるいことをしたと思う 遠慮する 危惧する 危惧 気が気でない 気にしている 怯える 恐れから〜できない 恐れに支配される 恐れる 恐怖におびえる 敬遠して 困る 十分に警戒して 大変だ 不安 不安な 不安になる 怖い
nervous の訳語→ あがる いらだっている おちつかない おちつきがない おちつきのない おどおどして おののき おびえからの おびえている おろおろして ぎこちなく ぎごちない こわばった せかせかと そわそわ そわそわした様子で たじろぎを覚える どこか板につかぬ ひきつった びくついた びくつく びくびくもの ぴりぴりした ぴりぴりした空気が流れた ほっそりした むずかしい ドキドキしながら ナーヴァス 気おくれがする 気の弱そうな 気の小さい 居心地の悪い 居心地悪い 驚き易い 緊張する 緊張気味 戸惑い気味の 真剣な 神経 神経が鋭敏 神経にさわる 神経質に 繊細な 痛々しい 不安で 不安のまじる 怖そうに 落ちつきがない 落ち着かぬ様子で 落ち着きのない