afterwards の訳語→ あとで そのあとは その後 後になって 後日 事のあと 事件のあとでも
eventually の訳語→ 〜が落ちである 〜したら今度は 〜の末 あちこちたらいまわしにされたあげく ある日 あれこれ〜した結果 あれこれ相談の末 あわてて いずれ いずれは いつか いつしか いつの間にか しだいに しばらくしてやっと しまいに しまいには そうこうしているうち そのあと そのうち そのうちに それでとうとう そんなことから〜になった そんなことをしたら〜してしまう そんなこんなで、ついに だんだん つまるところ と とうとう どうしても まもなく やがて やがては やっと ややあって ゆくゆくは ようやく 何時の間にか 窮極のところで 業を煮やした 今度こそ 最後に 最後には 最終的に 最終的には 思いあぐねて 終る 将来的には 辛くも 遅かれ早かれ 当然
later の訳語→ 〜遅れで あと あとに あとになって しばらくたつと しばらく経って すこしたってから そのあとだ それから たって ついで のちに到って ものの 経って 経ってからも 後 後から 後日の 後年 後半 終わり 成人してからの 遅くなる 遅れ
late の訳語→ あたらしい おそまき すっかり たつと なかなか なかなか〜しない 間に合わない 居残る 元に戻れない 故 更ける 今の 最終 最新 死んだ 時間に後れる 時節遅れの 手おくれ 手遅れ 手遅れである 終るころの 終わりに近づいた 終わりの 終わり頃 先刻 遅い 遅い時間 遅れる 当世 晩年の 亡くなられた 末 末の 約束の時間に遅れる 約束の時間をすぎてる 夕方の
