klutz の訳語→ うすのろ ぎこちない人 でくのぼう とんま のろくさ振る舞う のろま ばか ぶきっちょ まぬけ 不器用なやつ
screwup の訳語→ しっちゃかめっちゃか だめなやつ どうしようもないやつ どじなやつ へま へまなやつ ろくでなし 何がなんだかわからない状態 気の利かないやつ 失策 失敗 大混乱
どじる
