pound の訳語→ けたたましく叩く こんとつく たたきつける たたきのめす どきどきと高鳴る どたどたと駆ける なぐる ぶちのめす ぽんぽん叩く ガンガン鳴らす ポンド 一挙に粉砕する 音を立てる 鼓動の音をたてる 高鳴る 叩く 端から押しまくる 波打たせている