heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しっかりした しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと どっしりとした ひどく ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 強 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 厚い 厳しい 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重い 重く 重たい 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 色濃く 深い 深刻な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大いに 大きな 大事な 大柄な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃い 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい
perpetual の訳語→ いっこうに衰えない いっときもかわらぬ いっときも休まぬ いつも いつもつきまとう しょっちゅう たえず なにかにつけ 永久に消えそうもない 四六時中 絶えぬ 年がら年じゅう
stubbornly の訳語→ かたくなに きかない ことさら しつこく どうしても どこまでも なかなか 依怙地に 依怙地になって 一向に 頑なに 頑固に 執拗に 必死に 木で鼻をくくったように
stubborn の訳語→ かたくなさ きつい しぶとい しぶとい力 意地っぱり 意地になる 意地を張って 一徹な 我を張る 頑として〜しない 頑なな 頑固 頑固な 頑迷さ 強情張る 執念深さ 執拗 執拗なまでの 手ごわい
such の訳語→ あまりにも いかにも えらい かくも かような きわみ こういった こうした この この手の この種の これだけの こんな こんなに そう そういう そこまで その手の その種の それほど そんな そんなに とても とりわけ など ほんとに またとない まったく むやみに 何やらかやら 願ってもない 斯うした 相当
しつけ しつける しつこいったらない しつこい押し売り しつこく しつこく〜する しつこくいじめる しつこくこびりついる しつこくすすめる しつこくする しつこくちくちく皮肉を言う しつこくねだる しつこくまといつく人 しつこく嫌がらせをする人 しつこく尋問する しつこく巣くっている しつこく浴びせる しつこく聞きたがる しつこく訊ねる しつこく詰め寄る しつこく頼む しつこさ しつつ しつらえる
