blackguard の訳語→ げす ごろつきのように振る舞う ならず者 ののしる 悪漢 悪口を言う 悪口雑言を浴びせる 悪態をつく 悪党 下卑た 下品な 下郎 軽蔑すべき人 口の悪い 口汚い 口汚い人 口汚くののしる 卑しい人 不良
loafer の訳語→ のらくら者 サボり プー太郎 怠け者 浮浪者 浮浪人
mug の訳語→ しかめ面をする マグ マグカップ 顔 凶器で襲う 得たりやおうと襲いかかる
thug の訳語→ ならずもの 常連
ごろ ごろごろ ごろごろしている ごろごろする ごろごろと ごろごろ鳴る ごろつく ごろりと ごろんところがっている