 
|
おじおじ おずおず おそるおそる おっかなびっくり 怖々 怖じ怖じ 怖ず怖ず 怖怖 恐々 恐る恐る 恐恐
anxiously の訳語→ しきりと ひたすら 気がかりな様子で 気づかわしげに 気になって 苦にする 懸命に 固唾を飲んで 手に汗をにぎる思いで 色を失って 心ぼそい思いで 心配 心配して 心配顔で 注意深く 必死に 不安げに 不安な思いで 不安をみなぎらせて
apprehensively の訳語→ おやというように 気がかりで 怯えたように 不安そうに
gingerly の訳語→ おずおずと きまり悪げな そっと そろそろと 壊れ物でも支えるように
nervously の訳語→ おちつかぬ気持ちで おどおど おどおどした口調で おろおろして せかせかと そわそわ そわそわしながら そわそわと どぎまぎしながら はばかるように ばつが悪そうに びくびくしながら ぴりぴりした様子で ぴりぴりしながら まの悪い思いで やきもきしながら 慌ただしく 小刻みに 戦々兢々として 落ちつきなく 落ち着かなく 落ち着きなく
tentatively の訳語→ 〜してみて あいまいに あやふやな いちおう うっすらと ためすような格好で ニッコリ 一応 空しく 暫定的に 試し試しという感じで 自信なさそうに 漸く 頼りなげに
terror の訳語→ おぞましく おびえる つらい 畏れ 恐怖 恐怖のドラマ 恐怖の色 恐怖感 恐怖症 身のちぢまる思い 羨望 不安 怖い存在 狼狽ぶり
timidly の訳語→ おずおずしながら 遠慮がちに 自信なげに
uneasily の訳語→ ぎこちない そそくさと ばつの悪い思いをしながら もじもじする 困ったように 少し異な感じ 不安げな 不安な 落ち着かぬ様子で
こわい こわいと思う こわいものを見るみたいに こわいもの知らず こわい目でにらむ こわい顔 こわい顔をして こわがる こわくない こわくなる こわくなるほど こわごわ〜する こわさ こわさないである こわす こわばった こわばった声で こわばって こわばり こわばる こわばること こわれた こわれやすそうな こわれる こわれ物を扱うように
|
|