grimly の訳語→ いかめしい声 うんざりする おそろしい剣幕で かたい表情で きつい顔をして きびしい表情をして ぞんざいに ぶすりと むっつりと 暗然と 陰鬱な 陰鬱な顔で 陰鬱に 改まった声 苦い顔で 歯をかみしめて、あらい息をして 自嘲をこめて 渋い 薄気味わるい声で
grim の訳語→ いかつい きっぱりした きびしい しぶい ぶすっとした むっつりした 陰気な 陰惨な 気味が悪い 恐ろしい人相の 苦虫をかんだような顔をして 決然たる 厳しい 厳しく 厳粛きわまりない 硬い 笑い 凄惨な 毒を含んだ 鈍い 無残 黙りこくって 容赦のない 落ちこむ
こわい こわいと思う こわいものを見るみたいに こわいもの知らず こわい目でにらむ こわい顔 こわがる こわくない こわくなる こわくなるほど こわごわ こわごわ〜する こわさ こわさないである こわす こわばった こわばった声で こわばって こわばり こわばる こわばること こわれた こわれやすそうな こわれる こわれ物を扱うように
