always の訳語→ 〜が多い 〜しては〜する 〜するものだ 〜ものだ いくらでも いつだって いつの時代も いつまでたっても いつも いつもどおり いつもの いつものことながら いままで おおかたの場合 かねがね かねてから かねてより きっと きまって このあいだから これまでの通例 しじゅう しようものならたちまち ずっと ずっと前から そのたびに たいていなんでも たびたび だれにとっても つい つねに とにかく どうしても どこへ行っても どんなときでも どんな場合にも なんぴとたりとも ふだんは また もちろん やみくもに 以前から 何事にも 暇さえあれば 確かに 確実に 完全に 慣れた 間違いなく 閑さえあると 決って 決まって 見るたびに 口ぐせのように 口癖のように 最初から 残されて 四六時中 始終 時を追って 実に 実によく〜する 終始 常々 常である 常に 常日頃 寝る間も惜しんで 甚だ 世の常として 昔から 昔から〜と言われている 絶えず 絶えない 絶対に 前々から 前から 相変らず 多い 日ごろ 年じゅう 肌身離さず 必ず 必ずしも 不変の 普段から 平生から 変りなく 忘れずに〜する 毎度 毎度のこと 例外なく 連続だ ...
never の訳語→ 〜したこともない 〜したためしがない 〜したためしはない 〜ない主義でして 〜はたえてない いかなるときも いくら〜しても いささかも〜ない いちども いっかな いっこうに いっさい〜しない いつでも いつの場合も いつまでたっても〜ない いなかった いまだに いまのいままで かいもく かつて〜ない きざしもない しまい じまい ぜったい ぜんぜん そよとも それきり〜しない それぎり ただのいちどもない ためしがない ちっとも ちっともない ついぞ ついぞ〜ない ついに ついに〜しなかった ついに一度も〜しない つゆ〜ない とうてい とうてい〜しきれない とうてい〜ない とうとう とても とてもとても どうしても〜しない どうしても〜できない どうしても〜ない ない なかった なかなか〜ない なれない のぼらない ひとことも ひとつも〜しない まず〜しない ません まったく まったく考えられない まるで〜ない めっそうな もともと〜でない ゆめゆめ〜ない よもや ろくすっぽ わかんなかったなあ わけじゃないの 一ミリも〜ない 一向に 一生 一滴だって 一度も 一度も〜しない 一度も〜なかった 一度もない 永遠に 縁のない 何度聞いても〜ない 皆無 皆目 頑として〜ない 禁物だ 金輪際 金輪際（〜）しない 決して 今まで〜ない 最初から〜ない 試しがない 瞬時も〜ない 生まれてはじめて 生まれて初めて 絶えてない 絶対に〜しない 絶対に〜できない 絶対にやらかさない 絶対にやらない 断じて 賭ける 到底 二度と 片時も〜しない
いっかな いっきに いっこう いっこうに いっさい いっさいなし いっさんに いっしょ いっしょうけんめい いっしょくたにする いっしょに いっしょにいてたのしく いっしょにいる いっしょになって いっせいに いっそ いっそ〜したい いっそありがたい いっそう いっそう〜になる いっそうきわだたせる いっそうくもる いっそうへたに いっそうよいもの いっそう少なく いっそう強く いっそう有力な理由で いっそう濃くする いっそう濃厚にする いっそう耐えがたい いっそう見事な いっそう輝きを増す いっそう際立たせる いっそう高める いっそ気分が晴れやかになるような いったい いったいどうしたら いったこと いったん いったん中断する いったん黙る いった調子で いっている いっていること いっておいで いっておく いっておる いってきかせる いってきかない いってくる いってのける いってみろ いってみろよ いってやる いってる いって聞かせる いっとう いっとき いっときの感情 いっときも休まぬ いっとくが いっとくが〜だぞ いっぱい いっぱいだ いっぱいに いっぱいにする いっぱいになる いっぱいに吸う いっぱいに広がる いっぱいに開いて いっぱいの いっぱい集まる いっぱい頬ばった いっぱし いっぱしの いっぱしのまともな いっぷうかわった いっぺん いっぺんで いっぺんに いっぺんもない いっぽう
