Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

あろうことか  

incredible の訳語→ あきれた すさまじい すばらしい たいした ものすごく 偉大な 見当もつかないほどの 信じがたい 信じられないような 信じられぬ 信じられぬものがある 想像にあまりある 想像もつかない 超人 途方もない話 馬鹿げた 不思議な

inexplicably の訳語→ うまく説明できない どういうわけか どうしたわけか なぜか なんとなく なんとはなしに

unfortunately の訳語→ 〜してしまう あいにく いかんせん おりあしく かえって かなしいことに かわいそうに けれども しかも悪いことには せっかくだけど でも まずいことに 遺憾ながら 困ったことに 残念なことに 生憎なことに 惜しむらくは 悲しいことだが 悲しいことに 不幸

unlikely の訳語→ あまり期待できそうもない ありそうにないこと うそみたいな およそありえない その心配はない はずがない まさかと思うような もともとないものねだりだ 怪しい 気にくわない 稀有な 極めてまれ 筋ちがい 考えにくいことだ 思いがけもしない 思えない 思わぬ 至難のわざ 似つかわしくない 難しい 望み薄 望めそうにない 無理そう 無理な相談

あろうと あろうはずがない


ツイート