stray の訳語→ かぶさる とりとめない 逸する 遠ざかる 垂れさがってくる 足を滑らせる 踏みはずす 道を誤る 不審な 紛れ込む 野良
wander の訳語→ あがってくる あてもなくさまよう うろうろする うろちょろする うろつく うわごとを口走る さまよい歩く どうにも合点がいかない まぎれこむ 向く 自由に往来する 足のむくまま 動く 飛び出してくる 撫でまわす 歩いていく 歩きまわる 歩く 漫然と行く 迷子のように
あて あてがう あてがってふさぐ あてがってみる あてがはずれになる あてがはずれる あてがわれていた あてこすり あてこすりの あてこする あてこするように あてずっぽうに あてつけがましい あてつけて あてつけに あてつける あてど あてどなく あてどのない あてどもなく あてにした あてにする あてにするような目で あてにできる あてにならない あてになる あてになること あてはずれ あてはまる あてはめる あてもなく あてられる あてる あて先 あて推量 あて推量をつけくわえる あて擦り あて物
