いじらしい の訳語→ lovable pitiful sorry
しおらしい の訳語→ penitent tender
哀れ の訳語→ soulful
粋な の訳語→ sleek special
切ない の訳語→ melancholy oppressive painful
憧憬 の訳語→ curiosity dissatisfaction longing yearning
