ご機嫌とり の訳語→ charm jester propitiate
ご機嫌取り の訳語→ assentation gallantry
迎合 の訳語→ groupthink
手先 の訳語→ agent helper pawn tool
