かすかな の訳語→ allusive distant evanescent faint faintly feeble gentle half lightly little low meager slightly small soft thready tremulous vaguely vanish wan wee wispy
傷つきやすい の訳語→ fragile vulnerable
心のこもった の訳語→ courteous kindly warm
申し出る の訳語→ apply ask inform offer signify
大胆な の訳語→ adventuresome bold brass-balls brazen challenging drastic full-blown gamely impudent venturous
提出する の訳語→ file place provide send submit
優しい の訳語→ benignant dolce grandfatherly great loving nice polite silken sweet tenderness understanding