あざやかに の訳語→ brightly clarity clearly gracefully majestically neatly nifty
気をきかせて の訳語→ delicately loyally