監視する の訳語→ explore know monitor police secure watch
監督する の訳語→ guard run superintend tutelary
管理する の訳語→ administrate controlling manage
指揮する の訳語→ engineer
立ち会う の訳語→ participate present