意味ありげな の訳語→ meaningful sly subtle
不可解 の訳語→ impenetrability incomprehensibility mystification strange
suggestively