こまかい の訳語→ detailed fine finicky small smart tiny
まずい の訳語→ botch botched compromising dismay impolitic lamely not patent place poor problem shame tough trouble unacceptable uncomfortable unfortunate unpalatable unskillful unwise worry worse wrong
意味ありげな の訳語→ meaningful sly suggestive
細かい の訳語→ delicate detail specific
美味 の訳語→ daintiness taste
不思議な の訳語→ bizarre curious fantastic funnily funny incredible little odd oddly puzzling strange strangely unusual
婉曲な の訳語→ indirect roundabout tacit
狡猾な の訳語→ arch cunning guileful scheming serpentine slyly
微妙な の訳語→ be nuanced delicacy difficult ingenious sensitive sophisticated tricky