血痕 の訳語→ blood bloodstain
彩る の訳語→ accompany colorful decorate embellish
染める の訳語→ illuminate steep touch