子供っぽい の訳語→ adolescent basic boyish childish young
未熟な の訳語→ amateur gauche unpracticed unpractised unskillful untried
