たたきつける の訳語→ batter clap crash pound
酔わせる の訳語→ inebriate intoxicant
破る の訳語→ afoul break checkmate crack departure interrupt invade miss punctuate thwart transgress whip
粉砕する の訳語→ destroy tackle
smashed smashing
