skinny

ひょろりとした の訳語→ elongated gangly long scrawny tall

ほっそりと の訳語→ slight unmassive

痩せた の訳語→ lank thin