すぐれた の訳語→ blue-ribbon bright brilliantly gifted good great major paramount serious useful well-made
巧みな の訳語→ ingenious skilful sophisticated tactful
腕の立つ の訳語→ workmanlike
