× Q 翻訳類語辞典

silly  

うっかりして の訳語→ absently inadvertently

おかしな の訳語→ crazy funny homely odd squirrelly ulterior unusual wrong

くだらない の訳語→ awful bad bosh dumb flippin frivolous frothy insignificant pointless racket ridiculous slushy trivial vulgar weedy

たわけた の訳語→ idiotic knuckleheaded

ばか の訳語→ changeling dummy fool horseshit klutz knucklehead nut pinhead prawn troll very

ばかげた の訳語→ fatuous foolish nonsensical Pythonesque

ばかばかしい の訳語→ ball bullshit damned fuck humbug ludicrous nuts rubbish shit stupid

ろくでもない の訳語→ antic barmy bloody fucking hellish stink tasteless

迂闊な の訳語→ carelessly remiss simple-minded unsuspecting

の訳語→ crap crime deception false lie magic malarkey poppycock true untrue

下手な の訳語→ clumsily unskillful

滑稽な の訳語→ absurd laughable

愚かな の訳語→ asinine lamebrained nonsense

頭がおかしい の訳語→ addled cuckoo mad simple

馬鹿 の訳語→ ass asshole dumbbell foolishness idiot naive people scum scumbag silliness simpleminded wretched

馬鹿げた の訳語→ incredible petty

の訳語→ lurgy

埒もない の訳語→ frivolously inconsequentially inconsequently stupidly

そのほかの「silly」で始まる語句・表現

silly-me


ツイート