ぎりぎりの の訳語→ just last scant shoestring
まばらな の訳語→ coarse errant few scatter scattering weedy
わずかな の訳語→ conservative fugitive meager minimal minute perceptibly slightest slightly
乏しい の訳語→ lack little