ぞんざいに の訳語→ bluntly carelessly grimly hastily
つっけんどんに の訳語→ brusquely sharp sulkily tartly testily
荒っぽく の訳語→ harsh noisily
乱暴に の訳語→ abruptly crossly fitfully furiously giddy harshly impatient madly radical roughly savagely viciously violently