確たる の訳語→ clear firm hard positive sure
頑固 の訳語→ indomitable strong stubborn
毅然とした の訳語→ determined majestic
resolutely
