会合 の訳語→ conference encounter event session
合流する の訳語→ join meet rejoin
出会い の訳語→ acquaintance association greeting meeting
