どちらかといえば の訳語→ actually basically comparatively fairly preferable rather somewhat
遺族 の訳語→ family heir relatives survivor
兄弟 の訳語→ bro brother brotherly brothers partner sister
実家 の訳語→ home house
親戚 の訳語→ kin people relation
比較的 の訳語→ relatively some
relatively relatives