奇癖 の訳語→ bizarrerie idiosyncrasy
気まぐれ の訳語→ habit indisposed temper uncertainty wantonness whim whims whimsicality
quirky
