でっぷりした の訳語→ formidable obese stout thickset
でっぷり太った の訳語→ enormous plump stocky
尊大な の訳語→ dictatorial egotistical imperious imposing prideful self-importance self-important superior
肥満 の訳語→ fatness obesity portliness pudgy
