にこやかに の訳語→ affably amiably brightly cordially friendly gaily indulgently kindly lovingly nicely pleasantly richly smiling
感じのいい の訳語→ charming graceful nice pleasing