お返し の訳語→ benefit come-back reply turn
復讐 の訳語→ revenge vengeance vindictive
報い の訳語→ payment penalty reckoning