ささいな の訳語→ little minor petit simple small
ぼやける の訳語→ fade hazy
ぼんやりしている の訳語→ fuzzy harmlessly
漠然とした の訳語→ dimly indefinite indistinct mildly oracular unattributable vaguely
目立たない の訳語→ inconspicuous indistinctive medium quiet unemphatic
曖昧模糊 の訳語→ murky vagueness
曖昧模糊とした の訳語→ nebulous