押しつける の訳語→ burden grind hand impose keep place plant press saddle shift
行儀よく の訳語→ daintily fine neatly politely primly
obligingly
