おとなしく の訳語→ calmly dutifully frosty humble impassively just meekly mild passively patiently quiet receptive silently smartly tamely
そのとおり の訳語→ affirm exactly precisely right
神妙に の訳語→ piously reverently
律儀に の訳語→ elaborately hard loyally methodically strict