おかしい の訳語→ absurd absurdity amusement bad cute disturbed funny indecent messed mislead odd putrid relish strange weird wrong
気違いじみた の訳語→ crazy inane mad