へらず口 の訳語→ diatribe shit wise-crack
甘える の訳語→ plead rely trespass
生意気な の訳語→ insolent irreverent perky presuming priggish sassy saucy